groni50

💫 Nach der Party ist vor der Küfa: wir laden ein zur letzen Küfa des Jahres in der Groni 50!

Zu peruanischem Essen zeigen wir euch diesmal den Film Vientos y memorias. Danach wird es eine Gespräch mit Filmemacher Heeder Soto geben.

📽️ Der Film „Vientos y Memorias” („Winde und Erinnerungen”) ist eine persönliche Suche nach den Gründen und dem Ausmaß der Gewalt, die Peru in den Jahren des Bürgerkrieges von 1980 bis 2000 geprägt haben. In dieser Zeit kämpften die Guerillaorganisation Leuchtender Pfad und die nicht minder brutal agierenden staatlichen Sicherheitskräfte ohne Rücksicht auf die Zivilbevölkerung. Besonders betroffen davon waren Indigene Gemeinschaften in der Region Ayacucho. Heeder Soto hat den Konflikt als Kind selbst miterlebt, seine Familie ist mehrfach vertrieben und sein Vater verschwunden worden. In dem Film konfrontiert er Angehörige beteiligter Gruppen mit der von ihnen ausgeübten Gewalt und versucht, dem Schicksaal verschwundener Familienangehöriger nachzuspüren.

🍽️ Die Küfa startet um 19 Uhr und ist wie gewohnt vegan und vegetarisch. Ab 20 Uhr zeigen wir den Film (2022, 77 Minuten, Spanisch und Quechua mit deutschen Untertiteln).

🎁 Die Einnahmen der Küfa spenden wir an die Dorfgemeinschaft von Tincuy, einen Ort, in den von der Gewalt betroffenen Personen geflüchtet sind.

🗓️ Montag, 02.12.2024, ab 19 Uhr
📍 Groni 50, Groninger Straße 50, 13347 Berlin Wedding Infos zu Barrieren
➡️https://t.me/groni_50

//

Monday, 02.12.24 from 7 pm at Groni50: Küfa & film “Vientos y memorias”

💫 After the party is before the Küfa: we invite you to the last Küfa of the year at Groni 50!

This time we will be showing the film Vientos y memorias and serve Peruvian food. Afterwards there will be a discussion with filmmaker Heeder Soto.

📽️ The film “Vientos y memorias” (“Winds and Memories”) is a personal search for the causes and extent of the violence that characterized Peru during the years of the civil war from 1980 to 2000. During this time, the guerrilla organization Shining Path and the no less brutal state security forces fought without regard for the civilian population. Indigenous communities in the Ayacucho region were particularly affected. Filmmaker Heeder Soto experienced the conflict himself as a child, his family was displaced several times and his father disappeared. In the film, he confronts members of the groups involved with the violence they perpetrated and attempts to trace the fate of disappeared family members.

🍽️ The Küfa starts at 7 pm and is vegan and vegetarian as usual. At 8 pm, we will show the film (2022, 77 minutes, Spanish and Quechua with German subtitles), followed by a discussion with filmmaker Heeder Soto.

🎁 We will donate the proceeds from the Küfa to the village community of Tincuy, a place where people affected by the violence have fled.

🗓️ Monday, 02.12.2024, from 7 pm
📍 Groni 50, Groninger Straße 50, 13347 Berlin Wedding Information on barriers
➡️https://t.me/groni_50

❗GRONI 50: SOLIPARTY ZUM 44. HAUSGEBURTSTAG AM 16 NOVEMBER

📢 English below

Berlin, 1980. Der Wedding ist rot und dreckig. In der Groninger Straße 50 wird das Hinterhaus instandbesetzt. 44 Jahre später ist das daraus entstandene Hausprojekt immer noch da 🏠

🎊 Das wollen wir mit euch auf der traditionellen Groni-Hausparty am 16. November feiern!

✨ Einlass ist ab 21 Uhr, eröffnet wird der Abend von Shwaggy Halleluja (Rap)

🪩 Danach geht es weiter auf zwei Floors u.a. mit DJ 3issa (Global South mix), Xanax attax (Arab Pop), FunkyKid (Techno/Trance), RAW DJ (Techno/House), mutti cool (Punk, Trash, Liebeslieder)

🎙️ Außerdem: Bier&Cocktailbar, Kicker, Karaoke, Essen!⁩

✊ Weil wir angesichts der sich um uns herum immer weiter verschärfenden Krisen, Kriege und Katastrophen wenigstens einen kleinen Beitrag leisten wollen, spenden wir die Einnahmen der Party an Polylux, eine Initiative, die antifaschistische Projekte in Ostdeutschland unterstützt, sowie für humanitäre Nothilfe im Libanon.

📅 16.11.2024
⏰ 21 Uhr – 5 Uhr
📍Groninger Straße 50, 13347 Berlin

❗ GRONI SOLIPARTY FOR THE 44TH HOUSE BIRTHDAY ON NOVEMBER 16

Berlin, 1980: Wedding is red and dirty. The rear building at Groninger Straße 50 is being occupied. 44 years later, the house project is still there 🏠

🎊 We’re celebrating this with you at the traditional Groni house party on November 16!

✨ Doors open at 9 pm, the evening will be opened by Shwaggy Halleluja (rap)

🪩 Then it continues on two floors with DJ 3issa (Global South mix), Xanax attax (Arab Pop), FunkyKid (Techno/Trance), RAW DJ (Techno/House), mutti cool (Punk, Trash, Love songs) among others.

🎙 Plus: Beer & cocktail bar, table football, karaoke, food!

✊ Because we want to make at least a small contribution in view of the ever-increasing crises, wars and disasters around us, we are donating the proceeds from the party to Polylux, an initiative supporting antifascist projects in Eastern Germany, and to humanitarian aid initiatives in Lebanon

📅 16.11.2024
⏰ 9 pm – 5 am
📍Groninger Straße 50, 13347 Berlin

Groni50, siempre stabil im Wedding!
Soliparty für Geflüchtete und linksradikale Arbeit im Kiez!

Im November 1980 wurde unser Haus in der Groninger Straße 50 besetzt um ein Zeichen gegen kapitalgetriebene Stadtentwicklung zu setzen und kollektives Wohnen zu ermöglichen. Das ist nun 39 Jahre her, und leider sind die Zeiten seitdem nicht besser geworden.

Das stand einer ordentlichen Geburtstagsfeier nie im Weg, und so freuen wir uns auf eine Party mit allen Freund*innen und Genoss*innen die uns über die Jahre und Jahrzehnte begleitet haben.

Konzert mit:

•  Melatonin (Stoner/70’s/Punk)

DJ/anes auf 2 Floors:

• Testrock (diskurs disko)
• Karacho Rabaukin (Klub Balkanska)
• Fwd:Katzenbild (PathosPop, Techno)
• Finest All-Time Faves aus Haus und Hof

Außerdem gibt’s Karaokehöhle, Partyglücksrad, Kassetten-Kalle-Klassics und Kicker. Essen, Cocktails, extravagante Schnapsmischungen auch.

16. November // 21:00 // Eintritt Spende

PS: Wir haben was gegen Sexismus, Homo- und Transphobie, Rassismus und Antisemitismus oder andere menschenverachtende Ideologien. Entsprechend handeln wir dann auch.